1340 години от официалното признаване на Аспарухова Дунавска България през 681 година

През настоящата 2021 г. се навършват 1340 години от официалното признаване на Аспарухова Дунавска България през 681 година.

Нашето училище с уважение отбеляза по подходящ креативен начин и тази годишнина чрез онлайн представянето на мини проекта „1340 години България“, с който се запознаха учениците в час.

Беше интересно да се представят многообразните исторически документи и археологически находки, включени в разработката:

– Именникът на българските ханове,

– дословния превод на Уваровия препис новобългарски език,

– Московския синодален препис на именника,

– златния медальон на Хан Омуртаг от Царевец,

– печатът на Хан Тервел, пазен в музея Дъмбартън Оукс, САЩ,

– прабългарските руни,

както и някои последни научни открития относно ежедневието и медицинските познания на прабългарите.

Дословен превод на Уваровия препис на новобългарски

Авитохол живя 300 години. Родът му Дуло, а годината му дилом твирем
Ирник живя 150 години. Родът му Дуло, а годината му дилом твирем.
Гостун, наместникът бидейки, 2 години. Родът му Ерми, а годината му докс твирем.
Курт 60 години държа. Родът му Дуло, а годината му шегор вечем.
Безмер 3 години. А родът на този Дуло, а годината му шегор вечем.
Тези петима князе държаха князуването от другата страна на Дунава 515 години с остригани глави. И след това дойде на страната на Дунава Исперих княз. Същото и досега.
Исперих княз 61 години. Родът му Дуло, а годината му верени алем.
Тервел 21 години. Родът му Дуло, а неговата година теку читем.
…………………………………………………………твирем
(неизвестен княз) (Вероятно Кормесий) 28 години. Родът му Дуло, а годината му дван шехтем
Севар 15 години. Родът му Дуло, а годината му тох алтом.
Кормисош 17 години. Родът му Вокил, а годината му шегор твирем. Този княз измени рода Дулов, тоест Вихтун.
Винех 7 години. Родът му Укил, а годината му имен шегор алем.
Телец 3 години. Родът му Угаин, а годината му сомор алтем. И този заради друг.
Умор 40 дни. Родът му Укил, а [годината] му дилом тутом.

За всеки владетел е дадена годината на възкачване на престола според прабългарския календар. В Именника липсват имената на хановете Кормесий, Сабин, Токту и Паган.

В настоящата презентация са използвани материали от следните източници:

С благодарност и уважение към труда на авторите на материалите!